هل سبق لك أن صرخت ، 'واو ، هذا الرجل فقط ... لذا ...' ثم تُركت متخبطًا وليس لديك ما تقوله؟ حسنًا ، هذا ليس خطأك دائمًا. لا تحتوي اللغة الإنجليزية على كلمات لكل موقف ، أو حتى تلك التي تحدث كل يوم ملعون.

لحسن الحظ ، عادة ما تفعل اللغات الأخرى. ونظرًا لأننا استعيرنا بالفعل كلمات منهم (أخذنا مؤخرًا كلمة 'schadenfreude' ، وهي الكلمة الألمانية التي تعني المتعة في مصيبة شخص آخر) ، فإليك بعض الكلمات التي نحتاج إلى التقاطها على الفور:

باكو شان (ياباني)

وسائل:

فتاة جميلة طالما ينظر اليها من الخلف.

لنفترض أنك في حانة ، ونظرت لترى أكثر المناظر التي لا تصدق التي رأيتها على الإطلاق: امرأة طويلة ونحيفة بشلال من شعر نحاسي داكن ، وحمار مثل الخوخ الطازج في غلاف مقلص وأرجل على طول الطريق وصولا الى الارض. أنت تتجول ، تتكئ على العارضة المجاورة لها وتعطيها أفضل ما لديك: 'لقد حصلت على بونر بمجرد النظر إليك ، هل يمكنني شراء مشروب لك؟'

هذا عندما تستدير لتنظر إليك.

ترتفع الصفراء في حلقك. من الصعب تحديد أيهما أسوأ - هل هو شعر الخلد الذي ينبت على خدها؟ أسنان علامة القبر الصفراء؟ العين؟ الشعر الأسود النحيف الذي ينبت من بين ثدييها؟

مبروك ، لقد كنت مجرد ضحية باكو شان : فتاة تبدو جذابة من الخلف ولكن ليس من الأمام. إنه شكل أكثر تعقيدًا لوجه الزبدة لفتى أمريكي (كما في كل شيء عنها ساخن ، 'لكن وجهها') الذي يفسح المجال للمرأة الجذابة مع وشم غريب على الرقبة ، مع السماح في نفس الوقت للمتحدث بتجنب إعطاء كل شخص داخل نضح الأذن قشعريرة.

حقًا لدى اليابانيين موهبة في ابتكار الكلمات لوصف المواقف الاجتماعية المشتركة بإيجاز شديد. كما فعلوا مع 'bukkake'.

إسبيريت ديسكالير (الفرنسية)

وسائل:

عندما تفكر في العودة اللفظية المثالية ... بعد فوات الأوان.

إذن أنت في تجمع اجتماعي وصديق ، أمام زملائك ، يشير إلى صدرك ويقول ، 'سيدي جيد ، هل هذا هو قميصك ، أم أنك تقيأت للتو على جذعك؟'

لدغة إهانتك تجعلك صامتًا. ثم ، بعد لحظات فقط ، تمامًا كما خرجت من الغرفة إلى نشاز الضحك المهين الذي سيكون الموسيقى التصويرية لبقية حياتك ، فإنك تأتي بعودة مثالية. بعد لحظات فقط ، ولكن لا يزال هناك وقت متأخر جدًا (لاحظ ، أن العودة الصحيحة كانت ، 'لا ، هذا قميص خاص ابتكره العلماء في مكتب التحقيقات الفيدرالي للتعرف على مشتهي الأطفال ، لأنه مصمم خصيصًا للإساءة إلى حساسيتهم لدرجة أن يجب أن يعلقوا. ستتم إضافتك الآن إلى سجل مرتكبي الجرائم الجنسية ').

لقد توصل الفرنسيون إلى مصطلح لذكائك المتأخر ، روح السلم . حرفيا 'ذكاء الدرج' ، مما يعني أنه لا يمكنك التفكير في أي شيء وقح حتى نزول الدرج بعد ذلك.

مميلابيناتاباي (ياغان)

وسائل:

نظرة بين شخصين توحي برغبة مشتركة غير معلنة.

هنالك نوعان من الناس في هذا العالم. هناك الأشخاص الذين يرون ما يريدون ويتبعونه بكلتا يديه ، سواء أكان ذلك صدر الفتاة في الحانة أو قطعة حلوى نصف مأكولة في يد طفل يبلغ من العمر عامين طفل.

ثم هناك المجموعة الثانية ، الخجولون ، أولئك الذين يرتعدون ، مرعوبون من الرفض ، ويعذبون إلى الأبد لأنهم لا يملكون الأشياء التي يريدونها ، لأنهم لم يستيقظوا أبدًا لطلبها.

احصل على اثنين من الأخير معًا ، وستحصل على مميلابيناتاباي . إنها 'نظرة يتشاركها شخصان مع كل منهما يتمنى أن يبدأ الآخر بشيء يرغب فيه كلاهما ولكن لا أحد يريد أن يبدأ'.

إنه الرجل الخجول والفتاة غير الآمنة ، جالسًا هناك عند كل طرف من مقاعد الحديقة ، وربما يلقي نظرة خاطفة بين الحين والآخر على الآخر ويحمر خجلاً كلما تم الاتصال بالعين ، وإجراء محادثة تافهة إلى الأبد ، ويتخيل كل منهما أن الاثنين يمارسان الجنس مثل القطط البرية .

Backpfeifengesicht (ألماني)

وسائل:

وجه في حاجة ماسة إلى قبضة.

بعض الناس ، نشك في أعماقنا أن الطريقة الوحيدة للوصول إليهم هي عن طريق العنف. أو ربما يكون العنف هو الشيء الوحيد الذي سيجعلنا نشعر بتحسن.

إنه الصديق الذي يصر على إلقاء نكات عنصرية أمام صديقتك المختلطة الأعراق ، أو زميلتك في العمل التي تتغاضى باستمرار عن مشكلات القواعد البسيطة في مذكراتك الملصقة أو أي عدد من الفنانين الذين تراهم على أغلفة المجلات.

بإذن من ألمانيا ، تم تسمية هذا الرعب المجهول في الواقع الوجه الذي يحتاج الصفع ، وجه يصرخ من أجل قبضة فيه. الكل يعرف واحدًا على الأقل من هؤلاء الأشخاص. إذا لم تقم بذلك ، فقد تكون أنت.

هناك اختلافات في هذا التعريف ، تدعي أنها تعني فقط أن الوجه يحتاج إلى 'صفع' لكن هذه هي ألمانيا التي نتحدث عنها هنا. سنذهب بقبضة اليد ، ونسأل أيضًا عما إذا كان بإمكاننا تعديل الكلمة لتعني 'وجه يحتاج إلى مخل.' لأن هناك حقًا فئة أخرى تحتاج إلى تناولها هناك.

نونتشي (كوري)

وسائل:

فن ألا تصبح Backpfeifengesicht.

بالحديث عن ذلك ، لماذا يبدو أن بعض الناس ليس لديهم فكرة عما يحدث في الوضع الاجتماعي؟ يروون ست نكات متتالية دون أن يلاحظوا أن أحدًا لا يضحك ، إنهم يدخنون في منزل من الواضح أنه لم يتم تدخينه أبدًا ، وتمكنوا من التحدث دائمًا الموضوع الواحد أنت حساس بشأن ('مرحبًا ، تعرف ما هو المضحك؟ الهولوكوست!')

سيقول الكوريون إنهم يفتقرون إليها نونتشي ، القدرة الفطرية التي تتيح لك الشعور بما قد يكون الشيء الخطأ أن تقوله في موقف ما (ويفترض القدرة على عدم قول ذلك).

شخصية رئيسه من المكتب (كلا الإصدارين) هو ببساطة رجل يفتقر تمامًا إلى النونتشي. إنها تتجاوز اللباقة ، أو الأخلاق البسيطة. إنها القدرة على قراءة جمهورك ومعرفة غريزيًا ، بمجرد رؤيتك ، 'هنا أشخاص لن يستمتعوا بحكاية دسار.'

شليمازل (اليديشية)

وسائل:

شخص ليس لديه سوى الحظ السيئ.

هل سبق لك أن وجدت نفسك في نهاية سلسلة من الأحداث التي بدأت بطلب بيج ماك ، وانتهت بممارسة اللواط تقريبًا على التلفزيون الوطني؟ لحسن الحظ ، لن يختبر معظم الناس هذا. ولكن بعد ذلك هناك أولئك الذين ينادونهم باليديشية shlimazl ، سيئ الحظ بشكل مزمن.

ونعم ، نحن نعلم أن نصفكم يقول ، 'ها ، هذا أنا!' لكن كن صريحًا ، فجميعكم يعرفون رجلًا واحدًا على الأقل لن تتاجروا بحياتهم إذا دفعت ملايين الدولارات للقيام بذلك. هؤلاء هم الرجال الذين تخبرهم عن قصص حزينة / مرحة لأصدقائك الآخرين.

كما تعلم ، الرجل الذي حمل الفتاة في المرة الأولى التي مارس فيها الجنس ، وذلك بفضل حصوله على الواقي الذكري المعيب النادر. الرجل الذي تبين أن موعده الأعمى على الإنترنت هو والدته. الرجل الذي تم انتخابه رئيسًا على الرغم من كونه طالبًا محترفًا ، وخلال سنوات قليلة تعرض لأسوأ هجوم إرهابي وأسوأ إعصار في تاريخ البلاد.

Tatemae and Honne (اليابانية)

وسائل:

ما تتظاهر بأنه تؤمن به وما تؤمن به بالفعل ، على التوالي.

يرجع الكثير من القلق في العالم إلى الاختلاف بين ما نؤمن به بالفعل ، وما يسمح لنا بالاعتراف به. نتحدث عن 'تصحيح سياسي' لكنه يتجاوز ذلك. حتى لو كنت تعتبر نفسك الشخص الأكثر صدقًا من الناحية السياسية ، والأكثر إثارة للجدل ، فعندما تسأل الجدة عما إذا كنت تحب السترة ، ستظل تقول 'نعم' وتضمن حصولك على واحدة أخرى في عيد الميلاد المقبل. عندما يُظهر لك صديقك الفنان الطموح الصورة المروعة التي أمضى عامًا في رسمها ، ستخبره أنها جيدة.

لقد قبل اليابانيون للتو هذا الاختلاف الهائل بين ما نعنيه وما نقوله ، من خلال تسميتهم 'honne' و 'tatemae'. الأول هو الواقع كما تفهمه ، والثاني هو الواقع كما يتم تصفيته من خلال ما يتوقعه المجتمع.

الاختلاف هو أن اليابانيين لا يبدو أنهم يعتبرون هذا شيئًا يغضبهم (هم لا تدرك أن أحدهما أكثر صدقًا أو صدقًا من الآخر ، ولكنهما مجرد وجهين للواقع ). لقد اكتشفوا أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم فقط. المجتمع مبني على أكاذيب فاترة ، تغلب عليها.

القشط (الغيلية الاسكتلندية)

وسائل:

عندما يقاطعك الناس في وقت الوجبة.

مرحبًا ، ألا تحبه فقط عندما تحبه فقط هل حصلت على سندويشات التاكو الخاصة بك مرتبة بدقة أمامك عندما تطرق الباب؟ وهلما زوجان من المورمون؟ أو ربما سياسي محلي ، أو بعض الهيبيز يحاول إقناعك بالتوقيع على عريضة؟

معظمنا لديه كراهية غريزية تقريبًا لذلك ، ربما لأن أسلافنا التطوريين كانوا يعرفون أن الانقطاع في وقت الوجبة يعني أن بعض الحيوانات المفترسة الأخرى كانت تتطلع إلى أخذ غزالنا المقتول حديثًا منا. أو ربما لأن البوريتو لا يتذوق طعمه عندما يكون باردًا.

في كلتا الحالتين ، اللغة الغيلية الاسكتلندية لديها كلمة تشير إلى انقطاعات وقت الوجبات الوقحة: المناوشات . لا يمكننا أن نتخيل كيف يتم نطق ذلك ، ولكننا نعتقد أنه مترجم حرفيًا يعني ، 'زيارة أقل قيمة بالنسبة لك من حتى بطاطا مقلية باردة واحدة.'

تينغو (شرقي)

وسائل:

أن يستعير من صديق حتى لم يبق منه شيء.

هل تعرف ما هو مقرف؟ شراء الاشياء. خاصة عندما يكون لدى صديقك بالفعل حمولة من الأشياء وتصرفات سخية. أجهزة التلفزيون باهظة الثمن ، ومع وجود أزمة الائتمان التي تلوح في الأفق فوق رؤوسنا ، فمن المنطقي خفض الإنفاق. فلماذا لا تستعير تلفزيون صديقك ، فقط لفترة قصيرة ...

بعد أسبوع ، خرجوا من الأرضية الصلبة الباردة في غرفة نومهم العارية في منزلهم الفارغ. في هذه الأثناء ، يمكنك الخروج من سرير بأربعة أعمدة وارتداء رداء حمام حريري للاستعداد ليوم طويل شاق في الجاكوزي.

يمتلك سكان جزر الفصح الكلمة تينغو ، وهو ما يعني استعارة الأشياء واحدة تلو الأخرى من منزل صديقك حتى لا يتبقى شيء. من الغريب أن يحدث هذا بدرجة كافية لدرجة أنهم يحتاجون إلى كلمة خاصة لوصفها. نحن نتخيل جزيرة كاملة مليئة بالناس الذين يعيشون علاقة هومر سيمبسون ونيد فلاندر.

Dessenrascanco (البرتغالية)

وسائل:

لسحب MacGyver.

هذا هو فن الصفع معًا لحل مشكلة ما في اللحظة الأخيرة ، بدون تخطيط متقدم ولا موارد. إنها علاقة المعطف التي تستخدمها لإخراج مفاتيح سيارتك من المرحاض ، وشارب الطوارئ الذي تقوم ببنائه على عجل من شعر العانة.

ما المثير للاهتمام حول مزعج (حرفيًا 'لإخراج' نفسك من موقف سيء) ، الكلمة البرتغالية لهذه الحلول في اللحظة الأخيرة ، هي ما يُقال عن ثقافتهم.

حيث تم تعليم معظمنا شعار Boy Scout 'كن مستعدًا' ، ونشعر بالضيق باستمرار إذا لم نخطط لكل شيء صغير في المستقبل ، فإن القيمة البرتغالية هي العكس تمامًا.

ابتكار ارتجالات محمومة في اللحظة الأخيرة يعتبر العمل بطريقة ما من أكثر المهارات قيمة هناك ؛ حتى أنهم يقومون بتدريسها في الجامعات وفي القوات المسلحة. إنهم يعتقدون أن هذه القدرة على وصف الحلول العشوائية معًا كانت أساسية لبقائهم على قيد الحياة على مر القرون.

لا تضحك. في وقت من الأوقات تمكنوا من بناء إمبراطورية تمتد من البرازيل إلى الفلبين بهذه الطريقة.

إعداد اللعنة. لديهم ديسينراسكانو.

لبناء المزيد من المفردات الخاصة بك (واجه الأمر ، أنت بحاجة إلى ذلك) ، تحقق من 8 كلمات عنصرية تستخدمها كل يوم و 6 كلمات يومية ذات معاني متناوبة مزعجة .

وتحقق من أهم اختيارات Cracked.com ، وهي اللغة الأمريكية - أعظم لغة على الإطلاق - للمغدادين الحارين.

لقد قمنا بتغطية قراءتك الصباحية.