هناك أكثر من 700 مليون iPhone في العالم ، ومنذ عام 2011 جاءوا جميعًا معهم سيري ، مساعد شخصي افتراضي يمكنه مساعدتك في القيام بكل شيء بدءًا من التحقق من تنبؤات الطقس وحتى الاتصال بشريكك السابق في حالة سكر (مرحبًا ، إنها هنا للمساعدة ، وليس الحكم). في أمريكا ، قدمت سوزان بينيت صوت سيري ، في دور دفعها من ممثلة صوتية ناجحة ولكن غامضة إلى ممثلة صوت أكثر نجاحًا وأقل غموضًا. (هذا هو ما يمكن أن يسعى إليه ممثلو الصوت). أخبرتنا سوزان كل شيء عن الدروس الغريبة التي تعلمتها من إخراج صوتها من جيب الجميع.

لم تستأجرها آبل ، ولم يخبرها أحد بأنها ستصبح صوت سيري

تفكر Apple في تغليف منتجاتها أكثر مما تضعه بعض الشركات في منتجاتها ، لذلك افترضنا أن الاختبارات الخاصة بـ Siri ستكون عملية صارمة وتنافسية للغاية. ولكن بينما نحن على يقين من أن شركة Apple قد فكرت مليًا في كود Siri ، لم يكن لدى سوزان أي فكرة عن أنهم استخدموا صوتها حتى بدأ المتبنون الأوائل بسؤالها عن Carl's Jr. الأقل احتمالًا أن يتسبب في تسممهم الغذائي:

'لم أكن أعرف أنها كانت حفلة Siri ؛ لم أدرك أن أي شخص كان يختبرني من أجلها. اكتشفت أنني كنت Siri عندما أطلق Siri. أرسل لي ممثل صوتي زميلًا لي عبر البريد الإلكتروني وقال ،' نحن نلعب مع هذا iPhone الجديد ؛ أليس هذا أنت؟ ' وكنت فقط مثل ، 'ماذا؟'

لا ، لم تسجل Apple سرًا لسوزان أثناء نومها (على الأقل على حد علمنا ؛ ربما فعلوا ذلك منذ ذلك الحين). تم تطوير Siri بناءً على جلسات التسجيل التي قامت بها سوزان شركة اخرى . قامت سوزان بالكثير من أعمال الاستجابة الصوتية التفاعلية (الصوت على الهاتف الذي يخبرك بالضغط على 1 للغة الإنجليزية) واعتقدت أنها كانت تفعل المزيد. 'تم إجراء التسجيلات لشركة تحويل النص إلى كلام بدءًا من عام 2005. حصلت Apple على جميع أصوات Siri الخاصة بها من هذه الشركة ، لكنها جاءت بعد حدوث ذلك. ولم يكن لدينا عقود مع Apple.'

من الغريب أن شركة آبل لم تشعر بالحاجة حتى لإعطاء سوزان خاطفة ، 'مرحبًا ، لمعلوماتك فقط ، لقد اشترينا صوتك ، وسرعان ما سيحاول الملايين من المراهقين خداعك لقول كلمات قذرة.' لذلك كانت مشاعر سوزان حول أن تصبح على الفور واحدة من أكثر الأصوات شهرة في البلاد ... مختلطة:

'كانت لدي مشاعر متناقضة حقًا. لقد شعرت بالإطراء لاختيارني بشكل أساسي لأكون صوت شركة Apple في أمريكا الشمالية ، ولكن تم اختياري دون علمي كان غريبًا. خاصة وأن صوتي كان على ملايين وملايين الأجهزة.'

لكن القضية الأكبر كانت المال. لم يكن لدى سوزان عقد مع Apple ، وهذا يعني أنها لم ترَ سنتًا يتجاوز ما دفعته مقابل الحفلة IVR الأولية ، على الرغم من كونها جزءًا رئيسيًا من إحدى نقاط البيع الكبرى لشركة Apple:

'كان هناك Siris في جميع أنحاء العالم لأنني ، على سبيل المثال ، لا أتحدث التايلاندية أو اليابانية. كان يجب أن يكون لديهم متحدثون أصليون. ولم يتم الدفع لجميع Siris الأصليين مقابل الاستخدام. لقد دفعنا مقابل التسجيل الأصلي الجلسات ، لكننا لم نتقاضى رواتبنا مقابل استخدامنا لجميع هذه الهواتف. وهي مشكلة كبيرة جدًا بالنسبة لنا. أعرف أن هناك شخصًا انتهى به الأمر إلى فصله من وظيفة أخرى لأنه كان يعمل في شركة تعتبر Apple منافسًا كان صوته على الآي فون ، وفقد وظيفته بسببه '.

لم تقل سوزان أنها يجب أن تقود سيارة لامبورجيني مطلية باللون الأبيض ، ولكن بالنظر إلى أن شركة آبل لديها ما يكفي من المال للإطاحة ببعض البلدان ، فربما كان بإمكانهم دفع أجر لائق لها. لذا ، في المرة القادمة التي تذكرك فيها Siri بموعدك في طب المستقيم ، ضع في اعتبارك أنها تقوم بهذا العمل القذر مجانًا.

جلسات التسجيل ساعات طويلة من الهراء المؤلم

تعتبر الخدمات اللوجستية لمعظم عروض التمثيل الصوتي واضحة جدًا: احضر ، واقرأ النص بصوت عالٍ ، ثم عد إلى المنزل وشاهد الأشخاص على Tumblr يشكون من أن التعليق الصوتي الياباني الأصلي كان أفضل. ولكن نظرًا لأن هدف Siri كان تسجيل كل صوت يمكن أن يصنعه الإنسان بشكل أساسي ، كانت العملية أقرب ما يمكن أن تقوم به صناعة التمثيل الصوتي لمسيرة الموت:

'استغرقت المفردات الأصلية شهر يوليو: أربع ساعات في اليوم ، وخمسة أيام في الأسبوع. وأقرأ العبارات والجمل التي تم إنشاؤها فقط للحصول على جميع تركيبات الصوت في اللغة. الى ابعد حد عمل شاق. قبل عامين ، حاولت هذه الشركة أن تضعني تحت عقد لمدة خمس سنوات أخرى. أنا رفضت. أو بالأحرى ، طلبت الكثير من المال وقالوا لا. إنها أشياء مملة للغاية - يجب قراءة كل شيء في نفس الوتيرة ، ونفس الجرس ، ونفس النغمة. إنه يمثل تحديًا بطريقته الخاصة ، ولديك شعور بالإنجاز من القيام بذلك بشكل جيد ، ولكن في تلك المرحلة ، شعرت أنني فعلت ما يكفي '.

قد لا تبدو عشرين ساعة في الأسبوع كثيرًا ، لكن الفترات الطويلة من التمثيل الصوتي يمكن أن تدمر صوتك ، مما يمنعك من متابعة أعمال أخرى:

'إنه حقًا ، خاصة لأنك لا تغير صوتك على الإطلاق. أنت تقرأ هكذا تمامًا. وهذا. وهذا.' (ملاحظة المحرر: في هذه المرحلة ، سقطت سوزان فجأة وبلا جهد في صوت Siri ، وكان الأمر مخيفًا حقًا). 'لصفحة بعد صفحة ، ساعة بعد ساعة. أخذت فترات راحة طويلة ، وشربت الكثير من الماء. لم أقم بعمل كثير لأنه كان مرهقًا للغاية على الصوت. لقد قمنا بتحديثات لمدة أربعة أشهر في عام 2011 لهذا قلت ، 'انظر ، سنقوم بخفض هذا إلى ساعتين في اليوم.' لأنني لم أرغب في تفويت أي عمل آخر بسبب ذلك '.

حتى لو كان لا يزال بإمكانك متابعة عمل آخر ، فإن التحدث مثل الإنسان الآلي المريض لا يجعل الأمر سهلاً. 'لا يساعد مجالات أدائك الأخرى. إنه رتيب جدًا ؛ إنه عكس ما يمكن اعتباره إبداعيًا. في العام الماضي ، استغرقت عدة أشهر من التدريب الصوتي فقط للتأكد من أنني لست عالقًا.'

هناك أيضًا حقيقة أن كل تلك الساعات من التسجيل قد قضيت في التحدث بالثرثرة التي كانت لطيفة بما يكفي لتكون غير مثيرة للاهتمام ، ولكنها غير عادية بما يكفي لدرجة أنك ما زلت مضطرًا إلى الانتباه عن كثب. 'لقد كانت عبارات مثل' هلوسة الميليشيا أو البقرة الأوكرا. وبعد ذلك ستقرأ صفحات وصفحات لأشياء مثل ، 'قل التفتت مرة أخرى. قل التمايل مرة أخرى. قل الغطاء مرة أخرى. قل الكفن مرة أخرى. قل التمزيق مرة أخرى.' لذا يمكنك أن ترى ، أنا سعيد لأنني انتهيت من ذلك. أقدر القيام بذلك ، وأقدر أن أكون صوت Siri ، لكن ، كما تعلم ، يكفي. '

إنه جزء من عملية تسمى سلسلة ، حيث يتم استخراج أحرف العلة ، والحروف الساكنة ، والمقاطع ، والأغنام ، وجوانب أخرى من الكلام ثم يعاد تجميعها من قبل الفنيين لتشكيل أي جمل يحتاجون إليها. كل ذلك رائع للغاية ولكنه يوفر القليل من الراحة عندما تعود إلى المنزل تشعر وكأنك سجلت للتو الكتاب الصوتي لأحلام الدكتور سوس بالحمى التي يسببها الأفيون.

يسلط Siri الضوء على كيفية ثمل التمثيل الصوتي

في 67 ، كانت سوزان في لعبة التمثيل الصوتي لفترة طويلة. بدأت كمغنية ، وانخرطت في أناشيد الراديو ، وانتقلت من خلفية في الإعلان إلى المزيد من الأعمال المتخصصة ، مثل بوابات شركات الطيران ، وأنظمة الرسائل الهاتفية ، و من أوائل أجهزة الصراف الآلي . وقد لاحظت أنه ، من سخرية القدر ، الوظيفة التي حصلت عليها ليترمان يدل على المشاكل التي تواجه صناعتها الآن. بالكاد تكون شركة Apple هي الشركة الوحيدة التي تعمل بسرعة وخسارة في المدفوعات. قالت لنا إنه من الشائع أن نرى الناس لا يتقاضون رواتبهم مقابل استخدام أصواتهم ، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالعربات غير النقابية: 'من مزايا العمل النقابي أنهم يشترون صوتك لفترة معينة من الزمن ، وإذا أرادوا استخدامه مرة أخرى فعليهم الدفع مرة أخرى. الآن لا أحد يريد التعامل مع النقابات والأوراق ؛ لا أحد يريد الكتابة فحصين. إنهم يريدون فقط أن يتم التعامل معها. لقد تم تخفيض قيمة كل هذه الأشياء. '

كما كان يعني أيضًا وجود احتمالات وظيفية مختلطة لسوزان. كونك إنسانًا هو أمر ممتع ، ولكن كما علمنا الكثير من الخيال العلمي ، فإنهم يتوقون إليه أكثر :

'كنت أعلم أن أحد أمرين سيحدث. كان من الممكن أن يكون ،' أوه ، إنها Siri ، دعنا نحصل عليها! ' أو يمكن أن يكون ، 'أوه ، إنها Siri. إنها في كل مكان بالفعل ، فلنستخدمها.' لقد حصلت على الكثير من الوظائف كنوع صوتي من نوع Siri ، أو صوت إنسان آلي ، بسبب هذا. لذا فأنا بصدد تغيير بعض العروض التوضيحية الخاصة بي للتأكد من عدم الحصول على نوع الطباعة. '

أن يكون صوت الهاتف مشهورًا بنوع معين

الميزة الوحيدة التي لا تمنحها شركة آبل الفضل علنًا في جيشها الصغير من خدم الروبوتات هي أن سوزان يمكنها أن تقرر ما إذا كانت تريد 'الظهور' مثل Siri:

'لم أكن متأكدًا مما أريد أن أفعله بهذه المعلومات. في العصر الرقمي ، يتمتع ممثلو الصوت حقًا بميزة عدم الكشف عن هويتهم ، إلا إذا كانوا من المشاهير. لأن لا أحد يعرف كيف تبدو ، وأين أنت من ، كم عمرك ، وكل هذه الأشياء ، يحكمون عليك فقط بناءً على أدائك وصوت صوتك. وأنا أعلم أنني سأتخلى عن ذلك. كنت في مأزق لفترة من الوقت ؛ استغرق مني وقتًا طويلاً لاتخاذ القرار. أقنعني زوجي وابني أن هذه فرصة فريدة وموقف فريد من نوعه كان علي أن أفعله وأرى ما سيحدث. وأنا سعيد لأنني فعلت ذلك. لقد كان حقًا الكثير من المرح. لقد أتيحت لي الفرصة للقيام بالعديد من الأشياء التي لم تتم دعوتي لفعلها بخلاف ذلك '.

لم يكن الناس متحمسين فقط لمعرفة أنها الشخص - كانوا متحمسين للتعلم هناك كنت شخص. 'لم يستطع الناس تصديق وجود صوت خلفه. وفكرت ،' حسنًا ، من أي مكان على الأرض تعتقد أنه جاء منه؟ ' لقد ظنوا أن شركة آبل قد اخترعتها بطريقة ما. يمكن للآلات أن تتلاعب بصوت ، لكن الصوت الأساسي يجب أن يأتي من الإنسان. على الأقل ، حتى الآن '.

بفضل جمعية Siri ، ذهبت سوزان إلى المؤتمرات التقنية والتقت بمهووسين رائعين مثل Steve Wozniak ، وأعدت قائمة أفضل 10 لدايفيد ليترمان ، وحصلت على تسكع مع الملكة لطيفة ، كما نحلم جميعًا بفعله يومًا ما.

تمتعت سوزان بالشهرة ، على الرغم من أنها لم تتصرف بناءً على اقتراحنا بالتسلل خلف شخص يسأل سيري سؤالاً ويهمس بالإجابة في أذنه. تعال ، سيكون ممتعا!

يمكنك التحقق من محفظة سوزان هنا . مارك لديه مجموعة القصة و أ موقع الكتروني .

لمزيد من وجهات النظر الداخلية ، تحقق من 7 أسباب وراء جنون نجوم الأطفال (منظور المطلعين) و 5 أشياء تتعلمها أن تكون نجم موسيقى الروك للأطفال .

اشترك في موقعنا موقع يوتيوب قناة ، وتحقق من لماذا نلتقط صورًا ذاتية (ولماذا هذا رائع) ، وشاهد مقاطع الفيديو الأخرى التي لن تراها على الموقع!

أيضا ، تابعنا فيسبوك . أو لا تفعل. لكن من فضلك افعل!

هل لديك قصة لمشاركتها مع Cracked؟ ارسل لنا عبر البريد الإلكتروني هنا .

الأشرار الكابوس مع تحسينات خارقة. شبكة اجتماعية ترى كل شيء وتتتبع كل تحركاتك. شابة من حديقة المقطورات وقطتها ذات الرائحة الكريهة. عنف مستقبلي وبدلات خيالية ، رواية جديدة عن الهراء المستقبلي لديفيد وونغ.

لقد قمنا بتغطية قراءتك الصباحية.