يبدو أن الكثير من اللغة الإنجليزية قد تم تطويرها كنوع من المزاح العملي المتقن. إنها مليئة بالأقوال والتعابير الصغيرة التي لا معنى لها على وجوههم على الإطلاق ، وإذا تم إرجاعها إلى أصولها فهي مرعبة للغاية.

صواب أو خطأ ، تحتوي هذه الأقوال العشرة على بعض من أغرب الروايات (وأكثرها إثارة للقلق):

'بحكم التجربة'

يعني الآن:
معيار مشترك أو في كل مكان. كما في ، 'القاعدة الأساسية هي جزء واحد منشط لأربعة أجزاء من الجن.'

يقول معظمهم أنه جاء من ...
القاضي الإنجليزي السير فرانسيس بولر من القرن السابع عشر ، الذي زُعم أنه حكم بأنه من المقبول أن يضرب الزوج زوجته بعصا ، بالنظر إلى أن العصا لم تكن أوسع من إبهامه.

هذه هي الأشياء التي تتكون منها أحلام القمامة البيضاء.

فهل هذا صحيح؟
كما اتضح ، لا يوجد أي سجل لبولر الذي أصدر هذا الحكم فعليًا ، على الرغم من أنه كان معروفًا بأنه يرتدي باروكة شعر مستعار كبير يرتديها كل من حوله بغض النظر عن الجنس. ومع ذلك ، بعد عام تقريبًا من الحكم المفترض ، نادى الكاتب الساخر البريطاني جيمس جيلراي بولر في هذا الكارتون ، حيث باع عصي ضرب لزوجته التي يبلغ عرضها الإبهام:

فلماذا ينشئ جيلراي هذا الملصق إذا لم يكن الحكم الذي أشار إليه موجودًا؟ من تعرف. ربما كانت بالفعل أسطورة حضرية في ذلك الوقت. حقيقة العبارة هي أنها تشير على الأرجح فقط إلى النجارين والخياطين الذين ، بدون مسطرة يدوية ، سيقيسون الأشياء بأطوال الإبهام. لقد حاولنا البحث عن أدلة على أنهم كانوا يستخدمون إبهامًا مقطوعًا فعليًا للمهمة ، ولكن حتى ذلك تبين أنه رائع جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

'لدغة الرصاصة'

يعني الآن:
قبول شيء صعب أو غير سار. كما في ، 'عليك أن تقضم الرصاصة وتعترف بأنك قتلت تلك العاهرة.'

يقول معظمهم أنه جاء من ...
عند الانخراط في الحرب ، هناك أوقات يلزم فيها إجراء جراحة طارئة: يجب خلع الساقين أو إخراج الرصاص المدفون بعمق. وأحيانًا ، لا يوجد وقت للتخدير عندما يكون النازيون يضغطون.

لذلك ، بدلاً من طعن مريض في ذراعه لإلهائه عن المنشار الذي يمر بقدمه ، يفترض أن الجراح قد أطلق رصاصة في فمه ويطلب منه أن يعضه. بالطبع ، يمكنك استخدام حزام أو قميص ولكن حتى في معاناة الموت من المهم أن يبدو الرجل مثل البدس. وهكذا ، 'لدغة الرصاصة'.

فهل هذا صحيح؟
تشير كل الدلائل إلى نعم. والحمد لله على ذلك ، لأننا نكره الاعتقاد بأن الجندي الذي يخضع لعملية جراحية بدون دواء في منتصف المعركة هو نوع من عضاض الملابس الداخلية.

لكن لاحظ كيف قلنا 'كل الدلائل تشير إلى نعم' وليس 'نعم' نهائية. تسمير أصول هذه الأقوال هو علم غير دقيق. النظرية الشائعة الأخرى تتعلق بإعداد الرصاصة قبل إطلاقها (في بنادق كاربين القديمة ، كان عليك أن تقضم غطاءًا ورقيًا من الخرطوشة حتى تصل الشرارة إلى مسحوق البندقية).

هذا بالطبع لن يكون له أي معنى ملعون ، حيث لا يمكن لأحد أن يوازن بين هذه المهمة والقيام بشيء غير سار بحزم. قد تقول أيضًا أن الأمر يتعلق بهذا الرجل الذي ادعى أنه يصطاد الرصاص من الهواء في أسنانه. في الواقع ، دعنا نذهب مع هذا.

'سلة المهملات'

يعني الآن:
واحد في حالة ميؤوس منها تمامًا أو غير مجدية. كما في ، 'المشرف الجديد حصل على قضيبه في آلة التصوير مرة أخرى. يا لها من سلة.'

يقول معظمهم أنه جاء من ...
نشأ الأصل المفترض خلال الحرب العالمية الأولى واستخدم لوصف الجنود الذين أزيلوا جميع أطرافهم جراحيًا أو بشكل مفجر - ولم يتركوا شيئًا أكثر من الجذع التي يجب حملها في سلة. نعم ، كما في فيديو Metallica هذا.

فهل هذا صحيح؟
مرة أخرى ، إنها إجابة بنعم ولا. نعم ، كان هناك جنود عادوا إلى منازلهم بدون جميع الأطراف خلال الحربين العالميتين ، لكن هناك حالتان فقط موثقتان ولم ترد تقارير عن نقل أي منهما في سلال من أي نوع.

ومن المربك أن أقدم الاستخدامات المسجلة لهذه العبارة كانت من البيانات العسكرية الأمريكية التي تدعي عدم وجود مثل هؤلاء الجنود بلا أطراف . بطريقة أو بأخرى ، لا يبدو أن هناك حالات كافية لإنشاء عبارة كاملة لوصفها. لماذا يوجد مصطلح لشيء غير موجود؟ ثم مرة أخرى لدينا كلمة 'leprechaun' فلماذا لا.

'تمثال نصفي القطع الخاصة بك'

يعني الآن:
لإعطاء شخص ما وقتا عصيبا. كما هو الحال في ، 'نعم ، لقد تأخرت ولا أرتدي البنطال. لا تفسد قطعتي.'

يقول معظمهم أنه جاء من ...
كان هناك وقت في العالم عندما كان من الرائع ممارسة رياضة زوج طويل ومثير للسخرية من الحروق الجانبية المقطعة من لحم الضأن. من أمريكا إلى إنجلترا ، وروسيا إلى ... مكان آخر بعيدًا عن روسيا ، لم يتمكن سكان العالم المتحضرون من الحصول على ما يكفي من بقع الشعر التي تشبه شبه الجزيرة.

بعد ذلك ، تعرض هؤلاء الأشخاص لللكم في وجوههم - 'كُسرت قطعهم' ، إذا صح التعبير - وولد مصطلح مبتكر.

فهل هذا صحيح؟
على الرغم من عدم وجود دليل قاطع لدعم هذا ، يبدو أن هذه هي النظرية الوحيدة. أيضًا ، يتضمن شعر وجه غبي المظهر ، لذلك فهو مناسب له.

إنه لأمر سيء للغاية أنه على الرغم من أن القطع كانت ملكيًا وكريمًا للآباء المؤسسين ، إلا أنهم جعلوا الهيبيين في الستينيات يبدون وكأنهم أكوام غير مغسولة من الفشل المصبوغ. حتى يومنا هذا ، الأشخاص الوحيدون القادرون على استخراج قطع لحم الضأن بنجاح هم عمال مناجم الذهب القدامى. إذا كانت لديك القطع المعنية ولم تكن واحدًا من هؤلاء الثلاثة ، من فضلك ، احلق الآن أو استعد لكسرها.

'تمطر القطط والكلاب'

يعني الآن:
أمطار غزيرة. كما في كلمة 'إنها تمطر قطط وكلاب. وهو أمر مزعج لأن قبعتي مصنوعة من الصوديوم النقي'.

يقول معظمهم أنه جاء من ...
في القرن السادس عشر ، كان البشر يسعدون بالعيش في منازل ذات أسقف من القش ، والتي ، ضع في اعتبارك ، لديها القدرة على صد الرياح التي لا أقوى من ضرطة البوريتو. في هذه الأوقات الغريبة ، لم يرغب البشر لسبب ما في أن تلطخ حيواناتهم الأليفة في منازلهم ، ولذلك ظلوا دائمًا بالخارج. كانت الحيوانات تحافظ على دفء نفسها في الزوايا الصغيرة في القش على الأسطح وتخزن طعامها والمواد الإباحية هناك ليوم ممطر.

عندما يأتي يوم ممطر بشكل خاص ، كانت الحيوانات إما تنجرف عن السطح أو تقفز للأسفل بحثًا عن غطاء أفضل. تقول القصة أن سكان المدينة كانوا ينظرون من نافذتهم ، ويرون حيوانات أليفة تتساقط من السماء ، ويقولون أنها 'تمطر قططًا وكلابًا'. ثم من المحتمل أن يحرقوا ساحرة أو شيء من هذا القبيل.

فهل هذا صحيح؟
من الواضح أن هذا القول لم يأتِ حتى القرن السابع عشر ، وليس القرن السادس عشر. أيضًا ، تم نشر هذه القصة من خلال سلسلة بريد إلكتروني عام 1999 تتكون بالكامل من هراء لاذع إلى حد ما. لذا ، سننتقل ونطلق على هذا كذبة كاملة.

لسوء الحظ ، هناك العديد من الأصول المقترحة لهذا الأصل بحيث يصعب معرفة ما إذا كان أي منها أكثر من مجرد أساطير تحورت بمرور الوقت والأشخاص الذين يحبون الكذب. تقول إحدى الروايات إن أنظمة الصرف الصحي التي تعود إلى القرن السابع عشر (إذا كانت المدينة بها واحدة) كانت عرضة للفيضانات الهائلة ، مما أدى إلى جرف الكلاب والقطط الميتة التي سقطت فيها. وهذا من شأنه أن يجعل البعض يعتقد أن الحيوانات النافقة كانت تسقط من السماء. لا أحد يخمن لماذا قد يتسبب مشهد حيوان ميت على الأرض في أن يفترض أي شخص أنه سقط من السماء ، بدلاً من مجرد السقوط على الميت بالطريقة العادية.

يدعي البعض الآخر أنه يعود إلى الأساطير الإسكندنافية (كان لإله العاصفة أودين كلبان من كلاب الصيد). لا يزال البعض الآخر يقول إن الأمر يتعلق بالظهور الغريب للضفادع أو الأسماك التي تسقط من السماء (بعد أن جرفتها العواصف واندفعت على بعد أميال) وأن القول 'إنها تمطر قططًا وكلابًا' هو مجرد وسيلة للقول إنها تمطر أصعب من الوقت الذي أمطرت فيه الأسماك. لا يزال يبدو أن المصطلح الأكثر جاذبية سيكون ، 'إنها تمطر الدببة!' أو 'إنها تمطر أطفالاً بشريين! بسرعة ، أمسك الأطفال!' يتبعه صراخ محموم.

على أي حال ، لا يوجد دليل قاطع وسريع لأي منهم ، لذا اختر ما يناسبك.

'By the Short Hairs'

يعني الآن:
أن تكون في وضع مفيد من الناحية الاستراتيجية بحيث يمكنك ثني شخص آخر لإرادتك. كما هو الحال في 'بمجرد أن يرفع محامو هانا مونتانا دعوى ، سوف تتشقق ديزني حقًا بسبب الشعر القصير. '

يقول معظمهم أنه جاء من ...
التاريخ وراء 'الشعر القصير' هو تاريخ غريب لأن العبارة (كما تستخدم اليوم) ليس لها أي تاريخ حقًا. في يوم من الأيام في مكان ما في العالم ، لا بد أن شخصًا ما قد اعتقد أنه سيكون من المضحك الاستيلاء على رجل من حاناته ورفض تركه - متجاهلاً تمامًا صرخات الزميل المسكين للرحمة والبكاء الأنثوي.

ربما أدرك المنتزع بعد ذلك أنه من خلال وضع هذا الشخص في مثل هذا الموقف غير المستقر بشكل مؤلم ، يمكنه بعد ذلك إجباره على ، على سبيل المثال ، تجريف الثلج على جانب السير ، أو دفع دين متأخر أو ربما مجرد الصراخ مثل رجل يسحب عانته مثل لقد كان سحب جرار تحت عنوان S & M.

فهل هذا صحيح؟
لا ، لقد اخترعنا هذا لأنه ، كما ذكرنا ، الإشارة إلى شعر العانة ليس لها تاريخ. عندما تمت صياغة كلمة 'بالشعر القصير' لأول مرة ، كانت تشير إلى الشعر الواقع شمال 'الخردة' التي يضرب بها المثل.

يمكن العثور على أقدم استخدام موثق لهذه العبارة في رواية كتبها الرجل الذي أتى بنا كتاب الأدغال ، روديارد. قصته القصيرة الواقعية ، طبول المقدمة والمؤخرة كان هذا الاقتباس:

'سوف يصرخون ويستمرون على هذا النحو لمدة خمس دقائق. ثم يندفعون إلى الداخل ، ثم نحصل عليهم من الشعر القصير!'

تم شرحه في مكان آخر من القصة أن الشعر الذي يتم نتفه هو الشعر الموجود في مؤخرة العنق.

نحن نعلم ما تشعر به الآن: الخيانة والحيرة وخيبة الأمل المطلقة. شعرنا بنفس الطريقة. إنه لأمر محزن أن نرى العبارة التي تعيد إلى الذهن فضح الشد العنيف للعانة. لكن من المنطقي ، إذا كنت تتجول ويدك على عانة بعض الرجال أثناء تجريفه ، فهذا ليس كذلك أنت الخاسر هناك؟

لذلك يتم إساءة استخدام العبارة على أي حال. سيكون من المنطقي أن نقول ، 'نعم ، لقد صعدنا بمقدار 21 عامًا ولم يتبق سوى دقيقتين! نحن حقًا نجعلهم يلمسون حاناتنا الآن!'

'نهاية العصا الخاطئة'

يعني الآن:
تشير النهاية القصيرة للعصا إلى الشد بالصدفة ، لكن النهاية الخاطئة تشير إلى أ سوء فهم . كما في ، 'عفوًا ، دخلت إلى فتيات غرفة خلع الملابس ، وأنا رجل. يبدو أنني حصلت على نهاية خاطئة من العصا. أو فعلت أنا ؟ '
(جديلة غير تقليدي باس ريف)

يقول معظمهم أنه جاء من ...
مع تقدم أنظمة الصرف الصحي الخاصة بهم ، لم يصل الرومان بعد إلى مرحلة استخدام ورق التواليت. في مراحيضهم العامة ، كان الفاسد يعتمد على إسفنجة أو قطعة قماش مثبتة على عصا موضوعة داخل وعاء يحتوي على مزيج من جزأين من الماء المالح وثلاثة أجزاء من الكوابيس.

بعد أن ينتهي الشخص من مناقشة أحداث الأيام مع ناخبيه ، بينما يصبح أخف وزناً ، سيطلبون تمرير العصا الإسفنجية إليهم. إذا لم يكونوا يركزون على المهمة ، سينتهي بهم الأمر بالإمساك بنهاية العصا التي كانت مغطاة ببراعة 50 رجلاً آخر. كان هذا يعتبر انتزاع 'الطرف الخاطئ من العصا'. نعم ، لا شيء.

فهل هذا صحيح؟
هذا مصطلح آخر له تاريخ مثير للجدل ، ولكن كموقع ويب كوميدي ، عليك أن تعمل بجد لإخبارنا عن هذا ، لأنه يغير بشكل جذري الفكرة الكلاسيكية لعربدة الحمام الروماني من وقت ممتع متأرجح إلى أكبر مجموعة من غير المتعمد Dirty Sanchez's على الإطلاق.

ومع ذلك ، هناك أصل آخر يُعتقد على نطاق واسع أنه الأصل الحقيقي. الأصل يتعلق بعصي المشي والإمساك عن طريق الخطأ بالطرف القذر غير المعالج ، 'النهاية الخاطئة'. نعم، ربما. لكن اسأل نفسك: إذا كان لديك بطريقة ما عصا ملطخة بالتراب من أحد طرفيها ، وبقايا عشرات الرومان من جهة أخرى ، فما هي النهاية 'الخاطئة'؟

بالضبط.

'كما هو ممتع مثل Punch'

يعني الآن:
أن أكون سعيدا جدا. كما هو الحال في ، 'العم بيرني مسرور مثل لكمة الآن بعد أن حصل على الكوكايين الخاص به.'

يقول معظمهم أنه جاء من ...
يبدو أن هذه العبارة نشأت من عرض للدمى الإنجليزية يعود إلى القرن السابع عشر ( لكمة وجودي ) الذي كتبه معتل اجتماعيًا غير متوازن كيميائيًا ، أو إيلي روث من القرن السابع عشر. لم يكن عرضان من العرض متشابهين تمامًا ، لكنهم جميعًا كانوا يشتملون عادةً على نفس الأحداث:

1. لكمة تقتل طفله الرضيع
2. لكمات جودي حتى تموت
3. Punch يذهب إلى السجن ويهرب باستخدام مفتاح ذهبي (الغريب أنه لا يقتل السجن)
4. ثم يقتل أطباء ومحامين وجلاد
5. يقتل الموت كما في حاصد الأرواح
6. ثم ينتهي كل شيء بشكل مذهل وهو يقتل الشيطان اللعين.

إذن ، كيف تأتي عبارة 'مسرور كلكمة' من موجة القتل التي ترتكبها الدمية؟ حسنًا ، بانش حصل على جريمة قتل مستعرة من كل شيء. وهذا يعني أن 'بانش' كان 'مسرورًا' بقتل زوجته وطفله من بين أمور أخرى (اقرأ: هو كان الشيطان اللعين).

فهل هذا صحيح؟
نحن هنا في Cracked يسعدنا أن نخبرك أن هذا ، في الواقع ، صحيح. لكمة وجودي هو بشكل عام عرض صيفي يتم تقديمه للأطفال الإنجليز الذين لم يتعلموا بعد الفروق الدقيقة بين التعليم الترفيهي وقتل الأطفال.

'قذف ميتة'

يعني الآن:
نسخة طبق الأصل. كما في ، 'المنشعب المتعرية هذا هو جرس ميت لأمك.'

يقول معظمهم أنه جاء من ...
يشير هذا الأصل إلى أن 'Dead Ringer' كان شخصًا دُفن قبل الأوان ومُزود بحبل متصل بجرس للفت الانتباه إلى الرجل غير الميت في صندوق الموتى تمامًا.

من خلال بعض الأبحاث ، وجدنا أن مثل هذه الممارسة لم تكن موجودة في الواقع ، على الرغم من وجود حالات دفن فيها أشخاص أحياء وهناك في الواقع براءة اختراع لمثل هذا الجهاز المنقذ للحياة.

فلماذا يعني هذا المصطلح في العالم 'تكرار مطابق؟' ربما لأنه هراء.

فهل هذا صحيح؟
لا ، للأسف ، يتعلق الأمر بخيول السباق.

قرب نهاية القرن التاسع عشر ، بدأ أصحاب خيول السباق في ابتكار طرق لخداع وكلاء المراهنات الذين سيحاولون تحديد نطاق الخيول قبل السباق. الحيلة هي أنك أحضرت حصانين متشابهين ، أحدهما سريع والآخر بطيء. كان المالكون يركضون الحصان الأبطأ ليراه الجميع ، مما يزيد من الاحتمالات ضده. لديهم صديق يضع بعض الرهانات ، ثم في وقت السباق ، سحق الحصان السريع.

لذلك كان 'المسابقة' (عامية لمنافس غير شرعي في حدث رياضي) و 'ميت' في ذلك كان ميتًا أو متطابقًا.

يا رجل ، هذا خيبة أمل أكبر من شيء الشعر القصير. ماذا لو قلنا أن حصان 'المسابقة الميتة' كان أيضًا زومبيًا؟

'Nitty-Gritty'

يعني الآن:
لب الموضوع. كما هو الحال في ، 'دعنا ننتقل إلى مقلاة المنزل الدقيقة.'

يقول معظمهم أنه جاء من ...
لدى Nitty-Gritty أصلان شائعان ، وكلاهما قد يجعلك تشعر وكأنك كيس من الهراء إلى الأبد باستخدام هذا المصطلح.

يعتقد أول اعتقاد شائع أن المصطلح نشأ من سفن الرقيق البريطانية ويشير إلى الحطام السائب الذي من شأنه أن يملأ قاع هذه السفن. يذهب البعض إلى حد القول إن المصطلح يشير بالفعل إلى العبيد أنفسهم.

الأصل الثاني يتعلق ، نعم ، لقد خمنت ذلك ، قمل العانة (الصئبان) وذكريات البراز المجففة على شعر الحمار (الحصى).

هذا.

فهل هذا صحيح؟
مرة أخرى ، لا أحد يستطيع أن يقول أيهما صحيح ، إذا كان أي منهما. ولكن ، سواء كانت الأخطاء الصغيرة الموجودة على القرصان الخاص بك أو أهوال سفن العبيد ، في كلتا الحالتين لا نريد أن نسمع جدتي تستخدمها مرة أخرى.

عادةً ما يتم إقران Nitty-gritty مع 'نزهة' (التي قيل إنها كانت إشارة إلى الإعدام خارج نطاق القانون) في عالم الكلمات التي تبدو حميدة والتي لها أصول عنصرية كاملة (وربما غير صحيحة). كلا القصتين المشحونة عنصريًا لا أساس لها من الصحة تمامًا وليس لها تاريخ ملموس بخلاف الحكايات الشعبية التي تنتقل من الساحر الكبير الصراخ إلى المتفرج الخائف.

نعم يا أطفال ، اللغة رائعة.

لقد قمنا بتغطية قراءتك الصباحية.