الأفلام والتلفزيون
5 أوشام أفلام مشفرة لم يعتقدوا أننا سنترجمها
نحن نعلم مثل أي شخص أن الوشم هو اختصار فوري لتصبح رائعًا ، ولكن من المحرج حقًا أن يشير أحدهم إلى أن الشخصية الصينية على كتفك التي قيل لك إن كلمة 'شرف' تعني في الواقع 'الهربس'. حسنًا ، اتضح أن خبراء التجميل في مجموعات الأفلام يرتكبون أخطاء كهذه طوال الوقت ، مثل ...
أحداث المومياء يتم بدء الحركة عندما يضرب رئيس الكهنة إمحوتب عشيقة الفرعون ويقتل الفرعون. قام الحراس الشخصيون المتجردون للفرعون ، المدجاي ، بتغطية الكثير من الأوشام على الوجه ، أمسكوا بإمحوتب وعاقبوه بتحنيطه حياً.
ثم يجعلون وظائفهم صعبة بشكل غير معقول على أنفسهم من خلال منح إمحوتب القدرة على العودة إلى الحياة ومن ثم حراسة جثته لمدة 3000 عام لضمان عدم قيامه بذلك أبدًا.
ماذا يقول الوشم حقًا:
مع فيلم مثل المومياء ، قد تفترض أن الوشم عبارة عن علامات عشوائية للزي أو الماكياج الذي وضعه الأشخاص ليبدو رائعًا. ولكن نظرًا لأنك على وشك اكتشاف ذلك في هذه المقالة ، فهناك دائمًا محاولة حقيقية لجعل الوشم بلغة أجنبية يقول شيئًا ذا مغزى. يكاد يكون غير صحيح على الإطلاق.
لذلك عند ترجمتها ، يبدو معنى وشم Medjai في البداية معقولًا - لديهم إشارات إلى اسم إمحوتب ونوع من المدينة السرية في الصحراء.
على وجه التحديد ، فإن الأصوات الإنجليزية التقريبية لهذه الشخصيات الخمسة هي I و M و H و T و P - إمحوتب.
وأما صدغهم:
.. يضيفون إشارة إلى ضرورة إسكات شيء مخفي في الصحراء. إنه في الواقع منطقي تمامًا لمجتمع سري تتمثل وظيفته في الحفاظ على سر مومياء خفية شريرة متجهة إلى النهوض مرة أخرى.
المشكلة هي أن الفيلم يصور هؤلاء الرجال على أنهم يمتلكون الوشم بينما كان إمحوتب على قيد الحياة.
بعبارة أخرى ، قبل أن يموت الرجل ، أو تُلعن مومياء ، أو يُلعن للعودة ، كانوا مجرد حفنة من حراس الفرعون الشخصيين ، يتسكعون مع إمحوتب وهم يحملون تصريحات مكتوبة بأنهم سيضطرون في النهاية إلى قتله وحراسته اللعينة. جثة على مدى 3000 سنة القادمة. لذلك ننتهي بمشهد حيث جميع الحراس الشخصيين يرتدون خطأ فادحًا في مشهد جريمة قتل ، ويصدمون من حدث حذرهم منه وشومهم. عمل رائع ، أيها الفريق!
ألفا دوج هو فيلم عام 2007 صنع عصابة قاتلة بدس من عضو سابق في N * Sync. لجعل هذا ممكنًا ، تم تغطية جاستن تيمبرليك بالوشم لصرف الانتباه عن ملامحه الصبيانية الناعمة البالغة من العمر 13 عامًا. مثل أي مراهق يحاول الظهور بمظهر صعب بأقل قدر من الجهد الفكري ، تختار شخصية Timberlake مجموعة من الصور الكاثوليكية وحروف الكتابة على الجدران والوشم الصيني الذي يأمل ألا يتمكن أحد من قراءته بالفعل.
ماذا يقول الوشم حقًا:
جاستن تيمبرليك يعلن حبه للتزلج على الجليد باللغة الصينية.
الفرضية الأساسية ل ألفا دوج هو أن الحفاظ على صورة العصابات وأسلوب الحياة أمر ضروري. لكن يبدو أن بحث Timberlake امتد فقط إلى حد انتقاء الشخصيات التي تبدو رائعة نوعًا ما. فبدلاً من اختيار كلمات مثل 'طعنة' أو 'عنف' ، تم تزيين جسده بكلمات مثل ' فنغ ، ' لك ، ' شوي ' و ' نفس الشيء ، 'أحرف' الريح 'و' الأرض 'و' الماء 'و' النار '، على بعد خطوة واحدة فقط من استدعاء الكابتن بلانيت. لكننا نفترض أن كل هذه العناصر يمكن استخدامها لقتل شخص ما بطريقة أو بأخرى ، يمكننا أن ندع ذلك ينزلق.
لكن الشخصيات على العضلة ذات الرأسين تتضح ' ليوبينج ، 'الكلمة الصينية التي تعني' التزحلق على الجليد '.
نعم ، النشاط الوحيد الذي من المستحيل أن يبدو بدس يقوم به ، إلا إذا كان في سياق لعبة هوكي. إذا كنت تهرب من عصابة شوارع قاتلة ، فإن أفضل طريقة للهروب إلى حد بعيد هي ارتداء بعض الزلاجات وعبور بركة مجمدة ؛ لن يلاحقوا خوفًا من أن يراقبهم شخص ما (جرب ذلك!).
لكي نكون منصفين ، لديه وشم على ظهره ' إتبع ، 'شخصية' جريمة. وهذا سيجعلك تفكر مليًا في العبث به إذا أوقف دورانه لفترة كافية لقراءتها.
في عالم الماء ، يجب على كيفن كوستنر حماية فتاة صغيرة من القراصنة الأشرار لأن ظهرها موشوم بـ 'خريطة' للأرض الجافة ، وهي آخر قطعة من الأرض مفترضة فوق الماء. المشكلة؟ إنه باللغة الصينية. لذلك ، بعد عدد كبير من الموت والدمار البحريين ، وبعد تفجير ميزانية قدرها 200 مليون دولار ، هزم كوستنر والشركة أعدائهم ، وفك تشفير الخريطة باستخدام نسخة من الخطوط الجوية الصينية مجلة والتوجه إلى Dryland.
ماذا يقول الوشم حقًا:
الفكرة هي أن الوشم ينسق باللغة الصينية لجبل إيفرست. حسنًا ، هذا ما يفترض أن يكونوا عليه. في الواقع ، كان من المفترض أن تكون فرقة كوستنر من المغامرين قد أمضوا وقتًا طويلاً في الانجراف حول العالم في حيرة ، لأن الوشم فهمها بشكل خاطئ لعدة آلاف من الأميال.
مرة أخرى ، كانت هناك محاولة حقيقية لعمل إحداثيات صينية. ولكن يبدو أن وشم Enola قد كتبه متدرب خرج من المدرسة الصينية التمهيدية في الكلية (يستخدم في الواقع الطابع الياباني في مكان واحد بدلاً من مكان صيني ، لأن الجحيم ، كل هذه اللغات متشابهة نوعًا ما ، أليس كذلك؟). كنت تعتقد أنه بميزانيتهم الهائلة كان بإمكانهم دفع رجل ...
على أي حال ، إذا قمنا بتنظيفه قليلاً ، يجب أن يبدو مثل هذا:
على اليسار لدينا ' ويدو : باشيلو ال و ووشيلو فين أو 'Latitude: 86 درجة ، 56 دقيقة' على اليمين لدينا ' جينغدو إرشيقي ال ووشيجيو فين أو 'خط الطول: 27 درجة ، 59 دقيقة'.
الآن ، للأسف ، أكبر خطأ في الخريطة هو أن اتجاهات الإحداثيات غير معطاة - لا يوجد شمال أو جنوب أو شرق أو غرب. نتيجة لذلك ، هناك أربعة النقاط المحتملة على الأرض حيث يمكن أن يكون هذا. وهذه النقاط على جانبي الأرض من بعضها البعض.
بالطبع ، لا يزال لديهم فرصة بنسبة 25 في المائة لاختيار المكان الصحيح بشكل عشوائي ، أليس كذلك؟ في الواقع ، اجعل هذه النسبة صفر بالمائة. علاوة على كل شيء آخر ، هناك اختلاط بين خطوط الطول والعرض ( جبل ايفرست هو في الواقع خط الطول 86 درجة ، و 56 دقيقة ، وليس خط العرض ، و خط العرض 27 درجة ، 59 دقيقة ، وليس خط الطول).
لحسن الحظ ، هذا هو الشيء الوحيد على الإطلاق عالم الماء هذا لا معنى له.
في الوعود الشرقية ، نيكولاي (فيجو مورتنسن) هو شرطي متخفي يتظاهر بأنه سائق موشوم ومتخلص من الجسد للمافيا الروسية في لندن. في كل من الفيلم والواقع ، يعد وشم السجن الروسي رمزًا مفصلاً يروي التاريخ الإجرامي الكامل للفرد. يصور الفيلم صعود نيكولاي من صبي مهمل إلى رئيس الغوغاء ، وهو أمر غير منطقي ، مع الأخذ في الاعتبار ...
ماذا يقول الوشم حقًا:
... تعرفه وشومه على أنه رئيس العصابة منذ البداية ، والتي ربما كانت ستقتله بسبب مرارته وجهله بمجرد أن يخلع قميصه مع شخص آخر في الغرفة.
في خلق الوعود الشرقية و قال المخرج ديفيد كروننبرغ استشار فريقه فيلمًا وثائقيًا عن وشم السجون الروسية يسمى علامة قايين . من هذا الفيلم الوثائقي ، نتعلم كل ما نحتاج إلى معرفته لقراءة تاريخ نيكولاي الإجرامي. على سبيل المثال ، تشير قباب الكنيسة الموجودة على ظهر نيكولاي إلى عدد الإدانات التي يمتلكها:
والجمجمة التي يمتلكها تشبه جمجمة هذا الرجل ، ويقول إنها تعني أنه أدين بجريمة قتل:
لكن ماذا عن هذا الصليب العملاق على صدره ، وهو محور مجموعة الحبر بأكملها؟ وفقًا للرجل في الفيلم الوثائقي ، فهذا يعني أنه 'لص في القانون' ، وهو ما يجعله في الأساس الأب الروحي للمافيا الروسية. يجب أن تكون هذه أخبارًا إلى لجنة رؤساء الغوغاء الذين يوظفونه كسائق متواضع يقوم بقص أصابع الجثث. كيف افتقدوا ذلك؟
كما لو أن ذلك لم يكن سيئًا بما فيه الكفاية ، فإن لدى نيكولاي وشمًا آخر أكثر سوءًا يمكن رؤيته هنا عندما يقومون بلقطة عن قرب على معصمه وهو يطعن القرف من شخص ما.
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من انتزاع رتبة زائفة على لوحة من زعماء الغوغاء في غرفة مغلقة؟ تقول العبارة على معصمه ' لا تثق ، لا تخف ، لا تسأل . 'ماذا يعني ذلك؟ ليس كثيرًا ، باستثناء أنه عنوان أغنية البوب بواسطة الثنائي البوب الروسي t.A.T.u.
في فيلق لقد سئم الله من حرب الجنس البشري ويقرر ، لسبب ما يتعارض على ما يبدو مع قيمه المعتادة ، أن يُجهض طفل سيدة ما. يتعين على رئيس الملائكة ميخائيل ، الذي لا يزال لديه أمل للبشرية ، أن يقاتل جحافل الملائكة الذين يقتلون الأطفال باستخدام مدافع رشاشة للتعبير عن شيء ما إلى الله.
لن نتظاهر بأن تفاصيل الحبكة منطقية تمامًا ، ولكن النقطة المهمة هي أن الله ومايكل كلهم مع الإنسانية هو أننا نستمر في غزو بلدان بعضنا البعض وسرقة أرض بعضنا البعض ، والله هو قرفت من هذا. جسد مايكل مغطى بوشم ملاك صوفي مكتوب في مكياج لغة الملاك يُدعى Enochian الذي يقول إنها تعليمات لواقي الطفل.
ماذا يقول الوشم حقًا:
مما لا يثير الدهشة ، أن مايكل لديه مقاطع من الكتاب المقدس مكتوبة على صدره. لكن الغريب ، بالنظر إلى الظروف ، أنه جزء من الكتاب المقدس حيث يقتل الله بعض الرجال لعدم قتل عدد كافٍ من الناس أو سرقة أرض كافية.
الأوشام مكتوبة بلغة مصطنعة ، لكنها أيضًا لغة يسهل فك تشفيرها. يظهر الرمز أولاً في تسلسل العنوان مكتوبًا عبر أحرف العنوان ، وهنا يمكننا أن نرى أن ما يسمى باللغة السماوية للملائكة هي اللغة الإنجليزية فقط مع استبدال الأحرف الأساسي ، والقراءة للخلف من أسفل إلى أعلى.
من المفترض أن يكون النص الموجود في العنوان اقتباسًا من مزامير 34:11 ، 'تعالوا أيها الأطفال ، اسمعوا لي. سأعلمكم مخافة الرب.' في الواقع ، نظرًا لسوء وظيفة القص واللصق من قسم الرسومات ، فإنه يقول في الواقع ، 'يأتي الأطفال أيها الطفل سوف يعلمني أنني سأخاف منك الخوف' ، مما يؤدي إلى إرباك الرسالة.
إذن ماذا عن تاتس مايكل؟ إنها في الواقع ليست تعليمات حول كيفية حماية الطفل ، كما قال مايكل. إنهم لا يخبرونه كثيرًا عن كيفية تغيير الحفاضات. في الواقع يقول ، 'لأن يد الرب كانت عليهم ، ليبيدهم من بين الجند حتى يفنوا'. إنها تثنية 2:15 من الكتاب المقدس الأمريكي للملك جيمس. لأن الجميع يعلم أن الكتاب المقدس الحقيقي أمريكي.
يقول هذا المقطع أن الله ضرب بعض رجال موسى لعدم غزو الأرض المقدسة كما أمر. وهو في الواقع عكس ما قال مايكل أن البشرية بحاجة إليه. في الواقع ، يقول مايكل تحديدًا في الفيلم ، 'حبي ، أملي للبشرية ، لم يكن أقل من حبي. لكنني شاهدتك تدوس على تلك الهدية. لقد شاهدتك تقتل بعضكما البعض بسبب العرق والجشع ... تشن الحرب فوق التراب والأنقاض والكلام في الكتب القديمة '. نعم ، مايكل هو كل شيء في العهد الجديد والقرف. إنه يدور حول الحب ، وليس الحرب ، وهو أمر غريب قادم من رجل يقرأ وشم رقبته 'BURN'.
لمزيد من زلات هوليوود ، تحقق من أفضل 19 فيلمًا في كل العصور و 11 أفلام تم الحفظ بسبب عدم دقة تاريخية .
إذا كنت مضغوطًا للوقت وتبحث فقط عن حل سريع ، فقم بتسجيل المغادرة إعلانات الخدمة العامة الأكثر إرباكًا على الإطلاق: صوّت مثل ... الرجل العنكبوت؟
قم بتوسيع دماغك السينمائي والتليفزيوني - احصل على النشرة الإخبارية الأسبوعية لـ Cracked Movie Club!